Journal of Social Science and Human Research Studies (JSSHRS) · Research article · Open access
Translanguaging as an Effective Communication Tool to Embrace Speakers of Minority Languages in Zambian Courts
Pethias Siame
22 August 2025 · Vol. 1, Issue 2, pp. 1-7
DOI: 10.65150/EP-jsshrs/V1E2/2025-A007 (registration with Crossref in progress)
Download full text (PDF)Cite this article
What is this article about?
The paper evaluates the effectiveness of implementing translanguaging as a communication tool for speakers of minority languages. Due to a multiplicity of languages in Zambia, seven Regional Official Languages (ROLs) were adopted by the government to be used in offices, including courts.
Article at a glance
- Published
- 22 August 2025
- Volume / issue / pages
- Vol. 1, Issue 2, pp. 1-7
- ISSN
- 3051-3561 (online) · 3051-3553 (print)
- Licence
- CC BY 4.0 — free to read and reuse with attribution
- Peer review
- Double-blind, at least two independent reviewers
- Publisher
- EP Journals Group
Abstract
The paper evaluates the effectiveness of implementing translanguaging as a communication tool for speakers of minority languages. Due to a multiplicity of languages in Zambia, seven Regional Official Languages (ROLs) were adopted by the government to be used in offices, including courts. These languages are Bemba, Lozi, Tonga, Nyanja, Kaonde, Lunda, and Luvale. However, the Zambian courts hardly take into account the presence of minority languages, which are often ground-level languages for communities where complainants and defendants belong, instead promoting the use of the ROLs during court sessions. The paper adopted qualitative, descriptive, and phenomenological approaches, elicitation, and document analysis methods to collect and analyse the results. It was undergirded by translanguaging, a key theoretical concept that appreciates the role of multiple languages in different situations. The results show that seven (7) major languages and sixty-five (65) minority languages are used in Zambia. Speakers in different social spaces of communication, including courts, due to the multilingual nature of Zambia, often use minority languages as amalgams. Translanguaging can enhance self-expression and effective communication in courts when both complainants and defendants are allowed to use minority languages. Embracing translanguaging as an effective communication tool for speakers of minority languages in Zambian courts can enhance multilingualism, effective communication, self-expression, and preservation of linguistic heritage, preservation of language shift and subsequent death, as well as upholding social justice for speakers of minority languages.
Keywords: Courts, effective communication, minority languages, multilingualism, translanguaging, Zambia.
Cite this article
Pethias Siame (2025). Translanguaging as an Effective Communication Tool to Embrace Speakers of Minority Languages in Zambian Courts. Journal of Social Science and Human Research Studies, 1(2), 1-7. https://www.ep-journals.org/articles/translanguaging-as-an-effective-communication-tool-to-embrace-speakers-of-49c24ea4
@article{Pethias2025,
title = {Translanguaging as an Effective Communication Tool to Embrace Speakers of Minority Languages in Zambian Courts},
author = {Pethias Siame},
journal = {Journal of Social Science and Human Research Studies},
year = {2025},
volume = {1},
number = {2},
pages = {1-7},
url = {https://www.ep-journals.org/articles/translanguaging-as-an-effective-communication-tool-to-embrace-speakers-of-49c24ea4}
}Questions about this article
Who wrote this article?
Pethias Siame.
Where and when was it published?
In Journal of Social Science and Human Research Studies, Volume 1, Issue 2, pages 1-7, published by EP Journals Group on 22 August 2025.
Is this article free to read?
Yes. It is open access under a Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) licence, so anyone can read, share and reuse it with attribution.
What is the DOI of this article?
10.65150/EP-jsshrs/V1E2/2025-A007. Registration with Crossref is in progress.
How do I cite this article?
APA: Pethias Siame (2025). Translanguaging as an Effective Communication Tool to Embrace Speakers of Minority Languages in Zambian Courts. Journal of Social Science and Human Research Studies, 1(2), 1-7. https://www.ep-journals.org/articles/translanguaging-as-an-effective-communication-tool-to-embrace-speakers-of-49c24ea4
More research from JSSHRS
- From Project-Like Activities to Project-Based Learning: Identifying PBL Characteristics in Event Management Courses at Ho Chi Minh City University of Culture
Huynh Cong Duan, Vu Thi Bich Duyen · Oct 2026
- Revisiting the Uncanny Valley in the AI Era: A Review of Visual Artifacts and Aesthetic Perceptions in AI-Generated Characters
Muhan Li · Oct 2026
- Development of Students’ Self-Learning Competence in Teaching Political Theory Subjects in the Digital Environment
Vu Thi Ha · Oct 2026
- The Double-Edged Sword of Digital Transformation in Cultural Scenic Areas: Heterogeneous Moderation of Qilu Cultural Genes on Technology-Value Conversion Paths
Xu Lulu, Tara Ahmed Mohammed · Oct 2026
- Experience in Applying Active Learning Methods in Probability and Statistics at Gia Lai Medical College
Nguyen Nhu Tram · Oct 2026